تــرجــمة وتـعـديـل # NAIM2007 # ||WwW.FaCeBoOk.CoM/NaIM2007||
.مدينتي تتداعى إلى الحضيض
.لقد رأيت هذا يحدث
،لهذا أنا أقوم بواجبي .هذا ما أفعله دومًا
وسأفعله مرارًا وتكرارًا .والعديد من المرّات
حتى أجعل هذه المدينة .نظيفةً من كل القذارة
،لديّ شارتي .وعزيمتي
."إنّي من شرطة "لوس أنجلوس
لذا دعوني أُريكم .كيف يتّم ذلك
!يا إلهي
!أجل
!هكذا تمامًا! هكذا تمامًا
.يا إلهي، يا إلهي
!يا إلهي
.لا أعرف كيف تفعل هذا
.تابع فحسب، إستمر في فعل ذلك
.إنّي فقط أقوم بواجبي المدني
،إسمع، أعلم أنّنا لا نعرف بعضنا البعض ... حق المعرفة لكن
تمّ التأكيد .مشتبه به في مقر عمله
.إنتقلْ إلى الموقع
،إنّه أنا، أعود إلى العمل .شكرًا لكِ على الهزّة
.لنفعلها مجددًا في وقتٍ ما
."أوغاد "لوس أنجلوس
!نزوة كبيرة
.هذا ما أسمّيها
لديها حلقة لطيفةٌ هنا أليس كذلك؟
أجل، هذه المدينة تحبّ .مخدّرات شوارعها
.إنّ هذا النوعيّة هي أمّها جميعًا
.وسيدفعون الكثير مقابل الحصول عليها
أتريدون تجربته مجانًا؟ !إنسوا ذلك
هل شعر أيّ أحدٍ آخر بهذا؟
شعر بماذا؟
!لا، لا، لا !لا، لا، لا
ما هذا بحق الجحيم؟ - .أيّها القائد (هاري)، من الأفضل أنْ نتفرّق -
،لا تفعل ...لا تنادني بهذا ... إنّه (هاري)، ليس
!لنخرج من هنا
.(أيّها القائد (هاري !أنت رهن الإعتقال
!اللعنة عليكَ
!لنخرج من هنا
.هذا إعتداء على ضابط شرطة
.وهذة مقاومة لأمر الإعتقال
.أيّها القائد - !لا تنادني بهذا -
.لديك الحق في إلتزام الصمت
!َتبًا لك
،أيّ شيء يمكن أنْ تقوله أو تفعله .سيستغلّ ضدّك
،في محكمة القانون .لديك الحق في توكيل محامٍ
"خُذ زجاجة "ميراندا !وألصقها في مؤخرتك أيّها الخنزير
.إنّي أعرف من تكون
،كان هذا عمل حياتي .أنت دمّرته للتّو
إنْ لم يكن بوُسعك تحمّل نفقات المحامي .فسيتم تعيين واحدٍ لكَ
!إخرس
هل تعي هذه الحقوق التي أمليتها عليك؟
أتدرك ما هذه؟ أتعرف ما هيتها؟
.لا تجعلني أفعلها
!تراجع
.حسنًا
!!!إنفجار
||(الـضّـابـط (داون||
أيّ نشاطٍ إشعاعي؟
.إنّه أمر لا يصدق
!يا للمسيح .مُستحيل على أيّ أحد أنْ ينجو من هذا
أعرف أنّكَ جديد .على هذه المهمّة الخاصّة
.لكن لا تكن أحمقًا لعينًا
،بالطبع هو لن ينجو .هم يعرفون بأنّه لم يتمكن من ذلك
.بعض المساعدة هنا
.حسنًا، ها هو ذا - .الضّابط المتموّج -
،حسنًا، يا رفاق .دعونا نشحنه
.ونُعده إلى المنطقة
.إنّكَ شرطيّ
.جزء من الأخويّة الدّاعرة
.أنتَ واحد من الأخيار
،"إنّكَ شرطيّ من "لوس أنجلوس .إنّكَ واحد من الأخيار
.إنّي شرطيّ
.إنّكَ شرطيّ
.هذا صحيح
الضّابط (غايبل)؟
.(بالداخل يا (غايل
.ربّما عليكِ أنْ تهدئي
.صباح الخير أيّها الرقيب
.أجل، حسنًا
!فتاة مُزعجة أهذا كل العمل الذي وضعت نفسكِ فيه؟
.يمكنك القيام بالأفضل
.توقفي عن العبث
.وأنتَ، أجل .إذهب إلى مكتبي
.لأنّ هناك شخصًا ما .يودّ الحديث معكَ
هل عليّ أنْ أوقّع أولاً؟
.الآن
لقد تمّ إخباري بأنّ هناك شخصًا ما .يودّ رؤيتي
.(الضّابط (غايبل
.(الرّئيسة (برينجر
،تفضّل بالدخول .أغلق الباب من خلفك
جانب نفسيّ مثير للإهتمام أتحبّ كونكَ شرطيًا، أليس كذلك؟
،أعني أنّكَ تأخذ الأمور .على محمل الجدّية
.كنوبة قلبية
.لقد كنّا نراقبك عن كثب
.ولعلمكَ هناك فرد أو إثنين
.شعروا بأنّ الأمر سابق لأوانه، بالنسبة لي
.أنْ أحظى بهذه المحادثة معكَ
،من الواضح أنّي لم اُنصت لهم .وذهبت مع حدسي في هذا الأمر
.لذا، ها أنت ذا
،أيّتها الرّئيسة هل أنا في ورطة؟
.هذا يعتمد على رؤيتك للأمر - .إنّي لا أفهم -
هل تعي مدى سوء الوضع هناك بالخارج؟
بينما تطارد المهرّبين .في أسفل متنزّه الشارع الثالث
.وتضبط ياقة الدجاجة المُقرفة خاصّتك
بعض القرف الحقيقيّ هو ما يحدث .هناك تمامًا في مدينتنا
هل تظن أنّكَ مستعد؟ .أعتقد أنّكَ مستعد
أأنتَ جاهز؟
.بالتأكيد
هل سمعتَ أبدًا عن "الثروة 500"؟
.حسنًا، تكلّم
.عملية (هاري) تمّ إفتضاحها
إفتُضحت؟
"شرطة "لوس أنجلوس .أرسلتْ وحشها
لديهم الجرأة لإرسال شرطيّ .كاميكازي إلى منطقتنا
.ثقتهم الزّائدة مُزعجة لنا
!سُحقًا لهذا
!"لا أحد يعبث مع "الثروة 500
!أنا أريد رأسه على حائطنا
.اُغرب عن وجهي
.لنواجه الوضع يا سادة
.القائد كان تحيّتهم الإفتتاحية فحسب
أنا أراهن أنّهم يظنون أنّه موسم .مفتوح لكل عمليّاتنا القادمة
!(علينا أنْ نردّ الصّاع صاعين يا (هارد
إنّ هذا يجب أنْ يتخطّى .مفهوم الردع
لكن دعونا لا نكُن يائسين .بل على العكس، لنمرح
.لدينا سمة الدخول إلى "دبليو.أم.دي" الخارقة
.قاتل نقيّ بإمتياز
ما الذي تتحدث عنه؟
سيّدي؟ - .أحضري لي (زين) سيّد الوميض -
.عادةً، لا أنزل من الجبل
من ناحية أخرى، آخر صفٍ لي .يمكن إستعماله كتدريب جيّد
لا يمكنك إدارة مدرسة للقتلة الخالدين .بدون أخذ بعض الرحلات الميدانيّة
.لقد حصلت لنفسكَ على صفقة
.إذًا
أأنت واثق من أنّ هذا المجنون اللّعين لديه القدرات ليتولّى زمام هذا الأمر؟
،لقد حصل على مندوب له .هذا أمرٌ مؤكّد
،إنّه أكثر من هذا .إنّه الأفضل
.ناهيك عن أنّ لديه جيشًا جاهزًا
مليئًا بالقتلة الأشرار الملاعين .تحت تصرفه
حتى وإنْ تحوّل الأمر إلى حرب .فستكون الغلبة لهم وليست لنا
.هذا عمل جيّد
.جيّد، مازلت أريد رأسه
."الثروة 500"
إنّه مُدرج في اللائحة الأولى للمطلوبين .في الجريمة المنظّمة بهذه المدينة
تقريبًا، كل مسخ في الشوارع .مُرتبط بهم
،بطريقة ما .شكليًا أو صوريًا
المال من المخدرات .من التجارة الغير قانونيّة للأسلحة
من مضارب الحماية .سمّها كما تشاء
،إنْ كانت غير شرعيّة .فإنّهم قد تعمّقوا فيها
هؤلاء الناس يمثّلون ."قوة الطبيعة"
وأنتَ، كيف تقترح محاربة هذا؟
.حاول ألاّ تنظر كالمجنّد المبتدئ
.سأبذل قصارى جهدي، سيّدتي
.(وتوقف عن مناداتي بهذا الهراء، (سيّدتي
.أجل، سيّدي - هل الجميع جاهز؟ -
.لقد أحضروه منذ بضعِ ساعات مضت
،إنّه بالأسفل .يتمّ تهيئته للعودة التّامة
.حسنًا، إذًا، لنذهب
هؤلاء التقنيّون هم جزء من القسم الخاص ."سرّي للغاية"
الكثير من التمويل الخاص ،ما يعني أنّها تُبقي العمدة
.ومجلس المدينة بعيدين عنّا
ما هذه الرّائحة؟
... هذه .سوف تتعلّم أنْ تتجاهلها
أيّتها الرّئيسة؟ أيّتها الرّئيسة؟
أيّتها الرئيسة .هلاّ تحدثنا
،أظن أنّي أعرف بالضّبط .ما سنتحدث بشأنه
،كل الإشاعات التي سمعتها .إنّها صحيحة
.حسنًا - .إسمع، هذا لا يهم -
،إنّه ليس سِرًا .ما يحدث هناك بالخارج
.الأشرار والسيّئون
،الآفات والحشرات .إنّهم يسيطرون الآن
،ليس لدينا الطاقة البشريّة أو المصادر
،لحراسة الشوارع كما ينبغي لكن أتعلم ما يقولونه؟
.لا أدري، لا
،لا يفلّ بالحديد إلاّ الحديد .لذا حصلنا على سلاحٍ سرّي
!اللعنة هل هو ميت؟
ماذا تعتقد؟ .بالطّبع هو كذلك
... لكن - !تفعيل كل الأنظمة -
!أطلق
.راقب هذا
،"فتح قنوات "أي"، "بي"، "سي .من أجل التحميل الفوري
!إبدأ
!حسنًا، نظّفوه - .إخلعوا هذا الزي عنه -
.مستويات الدم مستقرّة
،نشاط القلب طبيعي ،إستنشاق الأكسجين
،نظام الدورة الدمويّة .كل شيء يعود للعمل
،)ها أنت ذا، يا (غايبل .معجزة لعينة من العلم الحديث
،لا يهم كم هو محطّم .كم هو مهترئ
.وكم النُضج التّام الذي تعرّض له بالخارج
،ما يحصل هنا .يجعله كاملاً مجددًا
.ّحسنًا، كلامٌ نسبي
،)الضّابط (داون .يقدمّ تقريرًا عن جاهزيّته لتأدية الواجب
كيف حالكَ يا (تيري)؟ هل أنتَ مستعد للعودة إلى الخارج؟
.لقد ولدتُ مستعدًا
،أيّتها الرّئيسة هل يعلم حتّى ...؟
.من الأفضل ألاّ تخوض في التفاصيل
.تقنيًا، هذا لا يزال مجرّد تجربة
.دعه يفعل أموره وحسب
،اُنظر لنفسك هل تشير إلى ماهية الحق والصالحين؟
.أجل، أنت تفعل ذلك
أأنتَ جاهز لسحق جماجم بعض المجرمين؟ .أجل، أنتَ كذلك
.إنّه يتحدث إلى نفسه
.صه
،لأنّ هذا هو ما تفعله صحيح؟
من يستطيع غيركَ؟ .لا أحد
أين يذهب؟ - .مخزن الأسلحة -
،الأشرار والمجرمون
.إنّهم يتجمعون مثل بلاد العالم الثالث
لقد أقنعوا أنفسهم بأنّهم .يملكون هذه المدينة
.هذا يجعلني مريضًا
إذا ماذا ستفعل حيال هذا يا (تيري)؟
.سنستعيد زمام الأمور أيّتها الرّئيسة
ماذا يفعل؟
الـسّـلاح الـثـاقـب عـيـار 85 ."والمُلقّب بـ "الرجـل المُجـيـب
"أداة الإقـتحـام الدينـاميكيّة ."السّـلاح الفـتّـاك
.يجمع مُعدّاته التصليحيّة
.طفلي
،وكل طعام الطفل .الذي بوُسعه أكله
حسنًا، إذن .ننزلُ إلى مجمّع السيّارات
إذًا، هو جمع كل شيء كان قد تركه؟
،هذا كل ما يعرفه .إنّه الشرطيّ المثاليّ
.هذا غير معقول كيف؟
ماذا تعني بكيف؟ - !... إنّي أعني، كيف -
أيّ نوع من التكنولوجيا ،بإمكانها أنْ تعيد الشخص
الذي كان ميتًا طبّيًا للحياة؟
.إنّك تدقّق على نطاق واسع أيّها المبتدئ
،ملفك النفسي إقترح أنّكَ
.معدّ بما يكفي، للتعامل مع ظروف خاصّة كهذه
بدون إقحام نفسكَ في أيّ من .الأمور الأخلاقيّة المتورَّط بها
.هذا بالضّبط، لِمَ تمّ إحضارك إلى هنا
،لديّ شعور حيالكَ .وأكره أنْ يُثبت خطأً
لذا، عليك أنْ تُخبرني .هنا تمامًا، وعلى الفور
هل أنتَ مُركّز؟
.بالتأكيد - .إذًا، دعنا نذهب -
.إنّي أرى أنّ مركبتي في إنتظاري
،لقد تمّ ركنها .في المكان الذي تكون فيه دائمًا
هذه المدينة مُلوّثة يا (تيري)؟
.إنّنا نحتاج منكَ أنْ تجعلها تبدو أفضل
.علينا أنْ نُريَهم ماهيتنا
.سأريهم القانون
.حسنًا، أيّها المبتدئ ... إنك فيها
لماذا؟
شيء واحد تعلّمناه .من هذه الجولة الأخيرة
يجب علينا أنْ نبذل أفضل ما بُوسعنا .لإعادته للميدان
ما الذي يعنيه هذا؟
،انا أضعك في هذه المهمّة الخاصّة .مهمّة خاصّة لدعمه
،وحدة خاصّة" والتي ستبقى قريبةً منه" .لكن مُتخفيّة
بجانب كل من الضبّاط .(كارتر)، (فريتش)، (وهانزو)
... آسف، أنا لا
،إنّه لم يطلب قَطْ .الحصول على المساندة
،في واقع الأمر .هو لنْ يعرفَ أنّكَ كنت هناك حتى
أنا أتخيّل أنّه سيكون .مُستاءً للغاية ما أنْ يعرف ذلك
،لكنّكَ ستكون هناك .نفس الشيء
لكن في حالة ما؟
لا أقصد الإهانة أيّتها الرّئيسة ... لكنّه لنْ يفعلَ ذلك
،عندما يحين الوقت .ستعرفُ ما عليكَ فعله
أيّتها الرّئيسة، لقد قلتِ أنّه سيغضب .ما أنْ يعرفَ ذلك
أحقًا قلتُ هذا؟
أجل، سيّدتي .أعتقد أنّكِ فعلتِ ذلك
.إذًا، لا تُغضبه
أيّها الطلاّب المُجتمعون، لديّ سؤالٌ .وأرغب في أنْ أطرحه عليكم جميعًا
هل أنتم جاهزون للقتال؟
... لكن أولاً
!تبًا لهذه الترجمات
،بقدر إهتمامي بكم .فأنتم على أحسن ما يرام لتذهبوا
.جميعكم قد تمّ إعطائكم جرعتكم الإضافيّة
"ألكيل النتريت" ،وكيميائيّونا قد أكّدوا لي
أنّكم ستبلُغون الذروة .بالضّبط عندما تحتاجونها
... تأكّدوا فقط من أنّ أيّ نشاط إنتصابي
.لا يتداخل مع حركاتكم القتاليّة
،أول الأمور .أولاً، علينا أنْ نلفت إنتباهه
.هذ لا يجب أنْ يكون صعبًا جدًا
هدفنا يميل إلى التورّط في بعض .الأمور الخطيرة والمُقرفة
.سوف تراكَ الآن
.بخصوص الوقت اللعين
،رجاءً، تأدّب في كلامك .تذكّر المكان الذي أنتَ فيه
حسنًا، وأين نحن بالضّبط ... أعني هذا المكان
.هذا منزل الحقيقة المقدّسة
.وقد إكتشفتُ رائحة الخداع من جميع جوانبك
أنتِ ماذا؟ - .لا تُسئ فهمي -
،عندما تدخل إلى هذه الغرفة
،ينبغي عليكَ ألاّ تدخّن أيّ شيء .وأنْ تُظهر الإحترام فقط
.الجحيم اللعين
.إنّكِ الأم السّامية
.بالتّأكيد أنا هي
الأم السّـامـيـة
.مرحبًا بكَ في عهد المَلاك الحارس
.هذا لطيف - .هل جئتَ لتقوم بالأعمال -
(أجل، أنا (دومينيك .وجئتُ للتفاوض
التفاوض؟ نيابةً عن مَنْ؟
حسنًا، رئيسي أحسّ كما لو أنّه ... قد يكون هناك بعض
.المرونة عندما يتعلق الأمر بالسّعر
.إنّه يريد ما تبيعينه
،ويأمل فقط أنّه بدلاً من خطًة دفعٍ طويلة الأمد
.بسعركِ، ولهذا فإنّنا سندفع سِعرنا كُلّه دُفعةً واحدةً
.رُزمة لطيفة، صغيرة وبسيطة تُقدّم لكِ هل تعرفين ما أعنيه؟
.واحدة لطيفة وبسيطة
.موزّع شوارع لقيط" آخر يحاول أنْ يتباهى"
.إسمعي، هكذا يستحيل إنجاز العمل
.لقد قيل لي أنّكِ مُطيعة
من أخبركَ بهذا؟
من برأيكِ؟
... رئيسكَ .ّرئيسكَ مَخصِي
آسف؟ ... رئيسي
!ّرئيسكَ مَخصِي
أمسموح أنْ تُكلّمني هكذا؟
،لقد أرسلكَ إلى هنا بدون أيّ معرفة حقيقيّة
.بما تتعامل معه
هل تعرف حتى ما نفعله هنا؟
،هل تعرف حتى ماهي البضاعة
التي أرسلكَ لكي تتفاوض بشأنها؟
.كلا، إنّه لَمْ يُبلّغني بهذه المعلومة
.بالطّبع لم تكن تعرف ذلك
،إنْ كنتَ كذلك، لكنتَ لن تأتيَ أبدًا، ومِنْ ثَمّ
،ها أنت ذا .الآن يتوّجب عليكَ أنْ تدفع الثمن
... إسمعي يا أختاه .إنّكِ لا تريدين العبث معي
،إنّكِ لا تريدين منّي أو من رئيسي .أنْ نُسبّب مشاكلاً لكِ هنا
... هذا .هذا ما نبيعه
أستطلقين النار عليّ؟ راهبة لعينة؟
أستطلقين النار عليّ بحق الجحيم؟
،بالطبع لا .هنّ سيفعلن ذلك
،هذه يجب أنْ تُرسِل الرّسالة المناسبة .لِمَا نتفاوض بشأنه
.أنزلاه إلى المشرحة
.الجحيم اللعين
راهبات يتاجِرن في الأسلحة؟ هل تُمازحني بحق الجحيم؟
،كنتُ أتمنّى لو كنتُ كذلك أيّها الغراب .هؤلاء العاهرات خطيرات
... خمسة أشهرٍ ونحن نبني - !لا تبدأ -
،حسنًا، حسنًا .أعذُرني، أنا غاضب
."محقّقونا، إنّهم يعملون على هذا مع الـ "أي، تي، أف الوكالة الفيدراليّة لمكافحة التّجارة الغير شرعيّة) .(للتبغ والكحول والأسلحة الناريّة
صحيح، والآن فجأة ،هذا الشّرطي الخارق
،يأخذ دوره في المهمّة هناك .ويحظى بشرف المُداهمة
ماذا سنفعل؟
.سنجالس الأطفال، هذا ما سنفعله
.هذا هراء - .اللعنة -
أتريد أنْ تكون أولّ من يذهب إلى هناك؟
.أنتَ تعرف ما يحدث هناك بالداخل
،)بالله عليك يا (هانسو .لقد تسلّحنا للتّو
.سحقُ هذه القذارة أمرٌ سهل جدًا
سهل جدًا، حقًا؟
.سأكون سعيدًا لأفسّر هذا لزوجتكَ وإبنتيكَ
،تبًا لكَ يا رجل .إنّهم يعلمون ما وقّعتُ لأجله
،أجل، صحيح رجل صلبٌ، أتريد أنْ تذهب إلى هناك؟
(إلى جميع أفراد عصابة (مارتن ريغز وتُريهم ما سيحصل هناك؟
مَنْ؟
.(مارتن ريغز)، (ميل غيبسون) .من فيلم السّلاح الفتّاك
.صحيح
.هذا سخيف
،لا، لا، هذا سخيف .هذا إنْ كُنتَ تعرف ذلك
.(هيّا بنا، (هانسو
حسنًا، إذًا متى سندخل بالضّبط؟
... مهلا ...، ألَم تكن هل يعبث معي بحق الجحيم؟
،لن ندخل .ليس قبل أنْ ينتهي هذا
قبل أنْ ينتهي ماذا؟
.قبل أنْ ينتهي هو
هل هناك أيّ شيء تُرِك للحصاد؟
.حسنًا، ليس خِصيتيه
.مكانكما، أنتنّ رهن الإعتقال
!منزلنا تمّ تدنيسُه
.الآن، لنعثر على المجرمين
.أيًا كانوا، ولنُنهي هذا
.لديكنّ الحق في إلتزام الصّمت
.حسنًا - حسنًا، ماذا؟ -
سندخل، أليس كذلك؟
.آسف أيّها الغراب، ليس بعد .لدينا أوامرنا
ننتظر حتى يهدأ الوضع المُقرف .ثم ندخل
.الآن، سنسترخي ونستمتع بالألعاب الناريّة
ماذا لو إحتاج إلينا؟
.أجل، لا
... مهلاً، أنتَ
أعِدْ سلاحكَ إلى قِرَابه يا راعي البقر، إتّفقنا؟ .هدّئ من روعك
أهذه هي المهمّة الخاصّة التي وقّعت من أجلها؟
ألسنا كلنا ضبّاط شرطةٍ هنا؟
ماذا تحاول أنْ تقول أيّها الغراب؟
أنحن ضبّاط شرطة هنا؟ .أعرف أنّ ثلاثتنا هم ضبّاط شرطة
.أنا لا أقول أيّ شيء
.بارِك الظلمات
!من يتحدث بالرّعد
.إنتشروا، إنتشروا، إنتشروا
.نداء من القسم إلى فريق الوحدة الخاصّة
.بيرينجر) يطلب تقرير الحالة)
.تلقّيتُ هذا، إنّنا نسيطر على الوضع هنا
،نريد بعض الدّعم ليحاصروا المنطقة
.ويمنعوا دخول المدنيّين لموقع الإشتباك
.عُلم، وحدات الدعم في طريقها إليكم
.حسنًا، نحن بخير هنا
،قريبًا، عندما يهدأ هذا الوضع المُزري .يمكننا مُباشرةْ تأمين المنطقة
"حسنًا، ونُخرج جثة سمكة "فرانكيشتاين .التكنولوجيّة من الحُطام
!يا لها من حفنة هراء سخيف
أين المبتدئ؟
.هذا الدّاعر
.لقد لوّثت قداسة هذه الأرض المباركة
.ًومن أجل هذا، ستكون عاقبتكَ وخيمة
.الأم السّامية
.يُستحسن لكِ أنْ تُصلّي
!مكانك !"شرطة "لوس أنجلوس
،إنّكَ تبدو متوترًا أيّها الفتى .بوُسعنا مساعدتكَ هنا
.آسف سيّدتي، أنا مُلحد .ِالآن، ألقِ سلاحك
،مع كامل إحترامي ،لا يمكنني أخذ الأمر على محمل الجديّة
.عمّنْ تخلّى عن معتقداته في أعلى هرم السّلطة
!"أنا ضابط من شرطة "لوس انجلوس !هذه هي سلطتي العليا
أيجب أنْ أُطلق النار على جبهته أيّتها الأم؟
.الصبر يا أختاه
.لربّما هذه الرّصاصة ستعيده إلى جادّة صوابه
.ِأسقطِي سلاحكِ، لا تجعليني أطلق النار عليك
.اللعنة
.تمهّل
.إسمع، إنّها تحت الوصاية !لنلتزم بالكتاب
الكتاب، ماذا؟
.ستتمّ مُحاكمتكم جميعًا
!أطبقِي فمكِ اللعين
!سحقًا
.اللعنة
أتمازحني بحق الجحيم أيّها الغراب؟ .هذه ستكون نهايتكَ
!إنّنا بالداخل، نحن نطلب الدّعم فورًا
هل هو ميت؟
أيهّا الغراب، هل هو ميت بحق الجحيم أم ماذا؟
.يبدو أنّي قد أسأت الظن بكَ
.ألا يمكنك أنْ تكون جبانًا يا بُنيّ
... أيّتها الرّئيسة
.عندما أتحدث، هذا يعني ألاّ تتحدث
.لقد أعطيتكَ تعليمات صريحة
عن كيف تجعلُ نفسكَ مُنسجمًا .مع هذه المهمّة الخاصّة
،وهذا بسبب إنّي إتّخذتُ قرارًا بالحكم عليكَ
.يبدو أني قد إتّخذتُ القرار الخاطئ
.(كان لديّ حديث مُطوّل مع (كارتر) و(فريتش .(وحتى (هانسو
،هؤلاء الثلاثة لا يبدو عليهم أبدًا .أنّهم مُوافقون على أيّ شيء
.بإستثناء المكان الذي كنتَ قلقًا بشأنه
ماذا قالوا؟
.لقد قالوا أنّك كنتَ ثرثارًا لعينًا
.وقالوا أنّكَ حاولت أنْ تكون بطلاً
،لقد طلبتِ منّي أنْ أدعَمه .أنا شرطيّ، ولقد دعّمته
.كان ينبغي علينا أنْ نُوافيه عاجلاً أم آجلاً
،تلك الحيلة المُبتذلة في الدير !كانت ستؤدّي بحياتكَ
إنّه كاد يقتلك، صحيح؟
،كان يجب أنْ تُنصت .لكنّك أفسدتَ الأمر
.حسنًا، على أيّ حال .لديّ مشكلة
.ستعمل داخل قسم الشرطة الآن
أستطيع حتى أنْ أُعيدكَ لتعمل في الخارج والذي سيضع هذا
،البرنامج بالكامل في خطر ،أو يمكنني أنْ أمنحكَ فرصةً أخيرةً
،حتى تستعيد جادّة صوابكَ
!وتساعدنا في إحداث فرقٍ في هذه المدينة
.هذا هو
إذًا، أتعرفُ ما أحتاجه منكَ؟
.أظن ذلك
.أدّي عملك، كُن ظِلاً
على الأرجح، إنّكَ لا تفهم ما نفعله ... لكن الآن
هذه ليست مشكلتي، أوتعلم ماذا؟
.إنّها ليست مشكلتكَ أيضًا
أيمكنني مساعدتكَ؟
أنا الضّابط (غايبل)، إنّي ضمن .(المهمّة الميدانيّة الخاصّة بـ (داون
أجل، أيًا ما يكن .طالما لديك تصريحٌ بذلك
."مرحبًا بكَ في "البولبان
إذا، ما هيتهم؟ ... أقصد
حسنًا، كل واحد منهم يُعاني من نوع
،من مرض العصُبون الحركيّ ،)مرض (لو غيهريغز
،ضمور عضلي شوكي وبعض الأمراض التي لايملكون حتى
.أسماءً لها بعد .في الواقع، هذا مُذهل للغاية
.لم أفهم ما تعنيه
إسمع، لأيّ سبب كان ،وأنا واثق كحقيقة الجحيم أنّي لن أخبرك لماذا
،ولقد قضيت معظم وقتي معهم
،إنّهم جميعًا لديهم القدرة على توليد .طاقات حركيّة بُعديّة
.على مستوى لا يمكننا حتى قياسه
طاقة حركيّة بُعديّة؟
،أجل، طاقة حركيّة عن بعد كميّة الطاقة التي تنتجها هذه المجموعة
،إنّكَ لن تتخيّل ما يمكنها فعله ... إنّها كافية لـ
لتُعيد شخصًا ما من الموت؟
.بالضّبط، إنّنا نسمّيها معادلة الإنبعاث
،إنّنا نسخّر الطاقة وننقلها
،إلى داخل خليج الإسترجاع
.أين يتمّ تجديده وإحيائُه
كما تعلم، هذا الأمر برمّته .يحدث كل مرة
.هذا غير معقول
أجل، هذا رائع للغاية، أليس كذلك؟
كيف إختاروا (داون)؟
.هذه قصّة رائعة
،تيرانس داون)، قسم مكافحة الجريمة)
،من الأيام الخوالي .رجل عنيف ومتحمّس
متحمّس مِنْ ماذا؟
من كونه شرطيًا، مطارداته السّريعة .كانت أسطوريّةً
.إنّه لم يدع أحدًا يفلتُ من قبضته
.بالطبع، حماسُه الزائد إنّتهى بدفعه للثمن
حسنًا، ماذا تقصد؟
... حسنًا، لديه .كيف ينبغي علينا أن نقول، حادثة صغيرة
،الظروف وراء مقتله تركت جثته
،في الحالة التي حصل فيها ذلك أنْ تكونَ مثاليةً
.لهذه التجربة الخاصّة
منذ متى كان هذا؟
.... ماذا؟ ما الذي - .تلك الحادثة -
.أظن أنّها كانت منذ 25 عامًا
خمسة وعشرون عامًا؟
.معظم الأمور لا تحدث بين عشيّة وضحايا يا ُبنيّ
أأنتَ بخير؟
.أجل، أنا بخير ... أنا
إنّه لأمر مذهلٌ ما يمكن للعلم أنْ يقدمّه .كما أظن
اللعنة، هذا صحيح ،هذا هو التطور الحديث
.للتكنولوجيا هنا
لا بُدّ أنّ هناك جانبٌ سيء لهذا، صحيح؟
،أنا لستُ متأكدًا .من أنّ بحوزتي ما ستصلُ إليه
حسنًا، هل سبق لنا وأنْ خسرنا واحدًا منهم في هذه العمليّة؟
،أجل، البعض منهم قبل فترة عملي
.لكن هذه هي طبيعة الوحوش كما أظن
طبيعة الوحش؟
هذه الأرواح البائسة تجلس هنا ... وهي مُجبرة على
ما الذي تقصده بكلمة "مُجبرة"؟
.لا أحد يُجبر أحدًا
،هؤلاء الأشخاص متطوّعون .كل فرد منهم
.إذن إنّهم يعرفون هذا - .أجل، بالطبع، إنّهم كذلك -
.هذا الأمر يمنحهم معنى الهدف
.بوُسعك رؤيته في أعينهم
أرى ماذا؟
،الفخر .الفخر فيما يفعلونه
.الفخر فيما هم مُساهمون فيه
... هل (داون) يعرف عن هذا الأمر حتى
هل ستبقى مُحدّقًا بي؟
داون)، إسمع) ،لا ضغينةَ بيننا كما تعلم
.حيال ما جرى سابقًا
... إنّني أرتُ فقط أنْ تعلم أنّ
... أنّني
،أنّني كنتُ أحاول المساعدة .هذا كل ما في الأمر
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
... ماذا أنا
،إنّي كنت في الدير .لقد قمتُ بالإعتقال
.رجل قويّ
.بلا هراء
ليس لديّ مُتّسع من الوقت يا عزيزتي
.لنفعل ما جئتُ هنا لفعله
!يا إلهي! يا إلهي
!هكذا تمامًا !هكذا تمامًا! اللعنة
!اللعنة
!يا إلهي
.تبًا
،هذا الأمر يُشعرني
.كالأيام الخوالي الجميلة
!اللعنة
.علينا أنْ نتحدث بشأن الأم السّامية
.لقد تمّت مُداهمتها
،عمليّتها بأكملها قد بائت بالفشل .هذا أمر جيّدٌ بالنسبة لنا، ما يعني مُنافَسة أقل
.عدا أنّ لديكَ نفس المعلومات التي بحوزتي
،إنّه كان ذلك المُزعج .الشرطيّ الخارق الذي طرحها أرضًا
.لذا إنّه لا يزال هناك بالخارج
ما خطب (زين)، سيّد الوميض بحق السماء؟
.إنّه يستمتع بوقته وعلى حساب مالِنا
.وهو يستحق كُلّ سنتٍ من هذا المال
.إنّكما تعرفان سمعته ،إنْ لم يتحرّك بعد
.فهذا يعني أنّ لديه خطةً فحسب
.وستكون بشعةً نوعًا ما
.المعذرة - .أجل -
.شراب ويسكي
أأنتَ من شرطة "لوس أنجلوس"؟
.لأنّنا نُحبّ أنْ نخدمهم هنا
.حسنًا
.قُم بعملكَ يا رجل، قم بعملكَ
،حسنًا، حسنًا، حسنًا .اُنظروا ماذا لدينا هنا
،نزاهة الضّابط، أخلاق الضّابط !وعدم كفاءة الضّابط
... أجل، الجميع
... أنصتوا .لدينا بطلٌ في وسطنا
،لأنّ هذا الفتى هنا يطمح لأنْ يكون
.الشريك الجديد للشرطيّ الخارق
... كما تعلم، لديك حقًا الجرأة
إعتقدتَ أنّه يمكنك الدخول إلى هنا .وكأنكّ واحد منّا
.حسنًا، إسمع، أنا شرطيّ - حقًا؟ -
.أنا شرطيّ، أجل .(مثلكَ تمامًا ومثل (داون
.هراء
،لا، إنّكَ لستَ شرطيًا .مثل أيّ أحد منّا
.بحق الجحيم، لا
وإنْ كنتَ تظن أنّ أحدًا هنا يشبه أيّ شيء مثل
.ذلك المسخ اللعين، فأنت مُخطئ
.إنّه ثمل
... لا أخال أنّي ثمل كفاية لأُبرحكَ ضربًا
!هيّا !أنتما
!أيّها اللعينان، إهدآ
،إنّكم جميعًا أفراد شرطةٍ هنا .الأوغاد هنالك في الخارج
.وفّروا هذه الضغينة لهم
،المرّة القادمة التي يُصاب فيها أحدكم في وجهه
،سيحصل على هذا المضرب .ويدكّه بجانب رأسه
،أمي أعطتني إيّاه .وعلّمتي كيف أستعمله
إذًا، من يريده؟ أيّ أحد منكم؟
!اللعنة
.هيّا، إشترِ للغراب مشروبًا
!أطلق النار
.نخب هذا
،أيًا كان، اُغربوا عن وجهي !إخرسوا
إذن، (داون) سيكون هنا؟
أتمازحني؟ .هذا مستحيل
.إنّه لا يُصاحَب - .ليس مع أيّ شخص -
... حسنًا، أنا لا .أنا لا أتفهّم هذا
ماذا، أتخال أنّنا نريد فعل هذه المهمّة الخاصّة
التي تجعل هذا المسخ يعود؟ .لا، لا، اللعنة على ذاك الدّاعر
،سأراهن بحياتي البائسة للجميع
.ولكل واحد منكم
.لأنّ الأمر كله يتعلق بهذا
.كما ترى، يجب عليّ أنْ أفعلها لمرة ولحدة
.ها أنتَ ذا
.وهذا ما يجعل هذا الأمر مُحتملاً
... لا يمكنك قول هذا حقًا، رغم ذلك
.لأنّكَ لا تعرف كيف يفعلها
.لا أحد يعرفُ كيف يفعلها
أتعرف كيف يفعلها؟ أليس كذلك؟
هل تعرف شيئًا ما لا نعرفه أيّها الغراب؟
ماذا سأعرف بحق الجحيم؟
.لا، أظن أنّكَ محق
كل ما أعرفه أنّ ثمّة ،بعضًا من قذارة "علم فرنكيشتاين" القديمة
.يجري تجربتها هناك
أعني، إنّكَ تتحدث عن حفنة ،من أجزاء أجساد بشريّة ميتة
.وجثثهم تُسحق سويًا
.(لا أعتقد أنّ هذا هو (داون
،لديكم (بوريس كارلوف) بشارته .مع بعض من هذا الهراء
مَنْ؟
.(لا، (بوريس كارلوف- ماذا؟ -
فيلم "فرانكيشتاين"!َ
."أنتَ تقصد وحش "فرانكشتاين
ماذا تقصد بذلك؟
."الجميع ينادُونه دائمًا بوحش "فرانكيشتاين
لكن الوحش تمّ صُنعه ."من قبل الدكتور "فرانكيشتاين
،"إنّه ليس "فرانكيشتاين ."إنّه وحش "فرانكيشتاين
،أوقف الموسيقى .أوقف ....الموسيقى
.اُنظر لنفسكَ
أنتَ شرطيّ؟ .أجل، أنت كذلك
هل تمثّل القانون في هذه المدينة؟ .أجل، بالفعل
.بدونكَ، ينتهي كل شيء
الكثير من الجرائم، الكثير من الفوضى .الكثير من الجنون
هل سألت نفسكَ يومًا، لِمَ؟ .لا، إنّكَ لم تفعل
،لا يوجد المزيد من لماذا .نل منها جميعًا
.إحصَر الوضع وإستعِد السيطرة
(جرائم متعددة بالجادة (10-34 أس ."تمّ الإبلاغ عنها في "سيدار سيناء
،"في "بيفرلي" و"سان فيسنت .فلتُجب كل الوحدات
،إلى المركز .هنا الضّابط (داون) يُجيب النداء، أنا في طريقي
.لا يعجبني هذا
.أحسنتم صُنعًا يا طلاّب
كأنّنا نُرسل شعلات إستغاثة لسفن الإنقاذ العابرة
هذا ما سيلفتُ إنتباهه
.هذا هو هدفنا الذي نسمعه وهو قادمٌ بسرعة
.تأهّبوا للتقطيع والتكعيب
.سأعود في لمح البصر
!فليقف الجميع في مكانه
.حمدًا للرب
لِمَ تكترث كثيرًا بهذا الرجل؟
أليس كافيًا أنّه يتوّجب علينا تنظيف صندوق القذارة خاصّته معنا؟
... أنا لا أحبّذ حقًا هذا الجزء منه
،لكن ما أقوله هو
،إنّي لا ألوم (داون)، أجل .أعني، لا أظن أنّي أفعل ذلك
صحيح، لأنّ (داون) ضحيّة بريئةٌ .في كل هذا
،في هذه الأثناء، الشرطيّون الصّالحون
.يتحدثون عن تلك التي كنّا نحتسيها طوال الليل
.إنّهم بالخارج في الشارع
يُخاطرون بأرواحهم البائسة .ليعلم الرّب ماذا
وهل تعلمون ماذا يحدث عندما يأكلونها؟
!إنّهم لا يعودون
،"إذَا كان بوُسعكم الوقوف والنزول إلى "سيدار
!إنّها مجزرةٌ لعينة تحدث هناك
!لنذهب أيهّا الدّاعرون !هذه القذارة حربٌ حقيقيّة
.اللعنة، لنذهب !كونوا شرطيّين أوغادًا
... أيّ أحمق أراه يحملُ سيفًا
."لا، زجاجة "ميراندا
.كنتُ آملُ سماعكَ وأنت تقولها
على أيّ حال، أتحسَبُ هذا مثل سيف؟
حسنًا، هل ستنظر إلى هذا؟
"البعض من جبناء "الكونغ فو .جبناء حمقى
.إنّي أرى مقاومةً لرهن الإعتقال
،حسنًا، هذا يعني أنّ عليّ أنْ أستخدم في الإقتحام
،قطعتي المفضّلة من المعدّات التصليحيّة !السّلاح الفتّاك
أهذا أفضل ما لديكَ؟
.هذا إعتداء على ضابط شرطة
!عاهرة وضيعة! مومس لعينة
إنْ لم تستطع تقدير الوقت !فلا تُقدِم على فعل الجريمة
.اُنظر إلى نفسك
،أنا لستُ مُندهشًا تمامًا .كما ظننتُ أنّي سأكون
.أظن أنّ عليّ خفض مُستوى توقّعاتي
... لديكَ الحق
ما هذا؟
... في إلتزام
.قُلها مجددًا يا بُنيّ
.ّمذاقُه شهي
... الصمت
.تفضّل
!يا طلاّب، لاحظوا ضربة الوميض
... إنِ إستطعتَ
!والدتكَ
!كراكا بوم" أيّها الدّاعر"
.وهذا يا طلاّب، ما تبدو عليه الدقّة
.لكن لا تقلقوا، إنّه ليس ميتًا .ليس تمامًا بعد، على أيّ حال
.ولهذا سننتقل إلى المرحلة الثانية
!لقد أخبرتكَ أنّه سينال من الوغد الكبير
!إنّي آملُ أنْ يُحرقه مثل السّاحرة
!مثل العاهرة
.سوف تصلنا الأخبار في أيّ دقيقةٍ الآن
.واحد من مُلازمينا في تواصل مباشرٍ معنا
!هذا إنتصار مُستحقّ بحق السماء
"لنرى شرطة "لوس أنجلوس .وهي تتراجع من هذا الأمر
من يُدير هذه المدينة؟
،تحدث ببطء .إنّي أريدُ أنْ أستمتع بهذا
.أريدُ أنْ أسمع بعض الكلمات الإقتتاحيّة
،"منزوع الأحشاء"، "مقطوع الرأس"، "مَخصِيّ" .أسهِبْ في الموضوع
،حسنًا، يا سادة ماذا بشأن الإختطاف؟
،يبدو أنّ (زين) سيّد الوميض ،)قد كبح جماح (داون
.ونقله إلى موقع آخر
.بكل الحسابات، إنّه ما يزال على قيد الحياة
!ماذا
!لا بُدّ وأنّك تسخر منّي
ماذا يخالُ نفسه أنّه سيفعل؟
يحظى بفدية من شرطة "لوس أنجلوس"؟
!هذه ليست هي الصّفقة التي إتّفقنا عليها
!هذا الدّاعر
،حسنًا، حسنًا، فلنضع الأمور في نصابها فحسب
.ولنعرف بالضّبط ما يُخطّط له بحق الجحيم
!يا للهول
!يا للمسيح
.اللعنة، يوجد حمّام دماء لعينٍ هنا
.تحقّق هل ثمّة ناجُون
!سحقًا
هل رأى أيّ أحد جثته؟
من يهتّم؟ .اُنظر إلى هذا المكان اللعين
... زين) سيّد الوميض)
.تحدث الإنجليزيّة
،كما تشاء، الحلم الذي أنا موجود فيه
لقد عرفتُ أكثر شيء مسلٍ لي ،لأفعله الآن
،وسيكون جلب بعض الأصدقاء هنا .لكي يرقصوا معكَ
.ربّما تتذكّرهم
... إذًا، كلكم فئران في عُشّ الجُرذ
لنكتشف فقط، كم من الوقت ستأخذ عملية .إتلاف هذا الشرطيّ
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.هذا سؤال جيّد
!يا للمسيح
.لا ، أنا فقط
،تعال لفركها .أقصد، المسخ إختفى تمامًا
،إنّه مفقود في هذا الإقتحام ،لقد تمّ تقطيعه إلى قطع صغيرةٍ جدًا
.أشلاؤه مُتناثرة في جميع أرجاء المكان
.هذا كل ما تبقّى منه
.إذًا، هكذا حدث الأمر، ومن ثّمَ إختفى ماذا ستفعل؟
هل ستستقيل من عملكَ أيضًا؟
أيّ نوع من رجال الشرطة أنتَ؟
.لا أعرف ما إنْ كنتُ أريد أنْ أبقى شرطيًا بعد الآن
ما الذي يهمّ في ذلك على أيّ حال؟ .لقد خذلناه بالفعل
،لقد كنّا ندعمه والآن خذلناه بالإضافة إلى أنّي عندما سأخرج
ماذا سيكون مستوى الحكول في دمي عندما أظهرُ
... في مسرح الجريمة؟ .هذا نفس الشيء بالنسبة لي
.كَوني شرطيًا كان كل ما حظيتُ به
.لا عجب أنّكَ كنتَ تحبّه كثيرًا
ما هذا؟
.ملف الموظفين
،يعودُ تاريخها إلى أوخر السبعينيّات .(تيرانس داون)
ماذا؟
... مهلاً، هذه الصورة تعود له منذ أنْ كان
.حيًا، أنت تعتقد أنّ لديك عقلًا حادًا
.هذا الداعر كان "مَلِكَ الشرطة" منذ اليوم الأول
،ليس لديه عائلة، ليس لديه إرتباطات .لا شيء غير العمل
،أنت تتسائل إنْ كان قد تمّ إستغلاله
أو بعضُ الهراء مثل هذا؟
.الملف يحتوي على القصّة كلها
،جميعنا قد قرأه ... بالمناسبة إذن، إنْ كان هذا الأمر يُحدِث فارقًا
.فإنّنا نكرهه بشكل أقل الآن
،"أنتَ من شرطة "لوس أنجلوس .أنتَ عضو في الأخويّة الدّاعرة الآن
.أنتَ شرطيّ داعر
.أنا شرطيّ، هذا صحيح
!(الضّابط (غايبل !أيّتها الرّئيسة
،لقد ظهرت في مسرح جريمة حديث بعدما كنت هائمًا طوال الليل
مع هؤلاء الحمقى في مهمّتك الخاصّة؟
هل تناقشين أمر (داون)؟
،داون) ليس مشكلتك) .ليس مشكلة أحد، لقد إنتهى الأمر
لم ينتهي الأمر! هل ترين هذا؟ !لم ينتهي الأمر
إلى أين أنت ذاهب؟
!(غايبل)
.توقف مكانكَ يا غراب
!(لا تعبث في الجوار، (غايبل !هذا الأمر خارجَ سيطرتك
... أيّتها الرئيسة
.من الواضح أنّه وقع في فخ
... إنّها مسألة وقت فحسب قبل
قبل ماذا؟ ،)قبل أنْ يُطلق القِسم حملة تخفيضات لبيع (داون
.لأنّه لم يعُد مُربحًا بما يكفي ليبقى في الجوار
.لا تكُن سياسيًا معي أيّها القذر البائس
حسنًا، إذًا ماذا؟ ألن نسعى خلفه؟
إنّكِ فقط ستجدين موضوع الإختبار التالي؟
ماذا قلت؟
."أيّتها الرّئيسة، إنّي أعرف بشأن "البولبان
ماذا؟
البولبان"، الطاقات الحركيّة التي تنتجونها" .أسفل هناك
ما الذي تعرفه بحق الجحيم حيال هذا الأمر؟
،أعلم ما يكفي لمعرفة أنّه إذَا كان بحوزتهم ،ما يقوم بتنشيطه ويبعثه للحياة
،وأنّ لديهم هذه الصّلة معه .ومع ذلك فإنّ الأمر ينجح
ومن ثمّ لربمّا يمكننا أنْ نستعملهم .للعثور عليه ومساعدته
.هراء
!(غايبل)
،لقد قرّرتُ أنْ أستغلّكَ
،لأبعث برسالة قصيرة
.لزملائكَ مِمّنْ يطبّقون القانون في المقام الأول
،كما ترى، أكثر شيء مزعجٍ تجاه الشرطة
.هو ظنهم بأنّهم مسؤولون
!لندمّرك
،إنّهم بحاجة لنُريهم
.مَنْ يضرب بالعصا الأكبر
(هذه مهنتكَ بالكامل الآن يا (غايبل !إعتمد عليها
... أنا لا أكترث، سوف نحاول
!إنّكَ لا تعرف حتى ما يفعلونه
حسنًا، ماذا يجري هنا؟
.(صه، ...(غايبل
.أراهنُ أنّه يمكنهم تعقّبه أو مساعدته
!وبأيّ طريقة، هذا الأمر يستحق المحاولة
!لن يُفلح ذلك بهذه الطريقة
.لا يستطيعون إستعادته إلاّ إذا كانت الجثة في الأعلى
هل هذا صحيح؟
هل نتحدث عن إحياء عن بعد؟
.أجل، أجل، نحن كذلك
،حسنًا، ليس لديّ فكرة لَمْ أحاول قط ذلك من قبل؟
لِمَ نُناقش هذا الآن؟
.حسنًا، لكنّك تقول أنّ هذا الأمر ليس مستحيلاً
!اُخرج من هنا الآن بحق الجحيم
.إنّه لا يزال شرطيًا أيّتها الرئيسة أليس كذلك؟
.حسنًا، قوموا بتسليحه
.هذه فكرة سيئةٌ جدًا
!إفعلها - .حسنًا، حسنًا -
... إنْ لم ينجح هذا الأمر
.(كلكم تعرفون (تيري داون
.إنّه مَنْ يستلم قدراتكم ومواهبكم
إنّه شرطيّ صالح، يعمل جاهدًا كلّ يوم .لمحاربة الجريمة
.لا يهمّ ما يكلّفه الأمر
!وهذا يكلّفه الكثير .الآن إنّه بالخارج في مكان ما
وهو يحتاج لمساعدتكم .جميعكم
وبالرغم حتى من أنّه ربمّا يكون بعيدًا .عن الصّيانة، فعليكم أنْ تحاولوا ذلك
!ويجب عليكم أنْ تمنحوه كل ما لديكم
هيّا، أهذا كل ما لديكم هنا لأجله؟
.يا رفاق، أعطوني بعض الفسحة
!اُركل مؤخرته اللعينة
!اُقتل هذا الدّاعر
!اللعنة، أجل
!تبًا لكَ يا رجل
... (غايبل)
.أنزلوه
!اللعنة، ما زال يتنفس
!لا تمت بعد! لا تمت بعد
!أجل! هيّا! هذا هو! هذا هو
!هذا هو، هذا هو .ها أنتم ذا
!توقف
.الأم السّامية، أنتِ جرذة مثيرة
!أنت محكوم عليكَ كشخص لا يستحق الرحمة
!أنت محكوم عليكَ كشخص قذر
،بناء الجُسيم اللاّسلكي
تتولد الكثير من الطاقة الحركيّة التراسليّة .وليس هناك مكان لإحتوائها
.سأتخطّى المُستقبِلات المحليّة
.هذا هو الثمن الذي تدفعه
.جرّاء ضعف إيمانك
!هيّا! يمكنكم فعلها !إدفعوا! هذا هو
!أجل! ها أنتم ذا! ها أنتم ذا
.ربّي إله حقود
.إنّه يتكلم من خلالي
!هيّا! هيّا !بوُسعكم فعلها
!هيّا! هيّا
!بوُسعكم فعلها! إدفعوا الطاقة! هيّا !لا، لا، لا، لا
.إنّه يخبرني بأنّك تقاوم الحياة الآخرة
،لقد مات .إنّنا على شفا حفرة
.أنت تقاوم المجد الأبديّ
،الدارات العضويّة !إنّها تُشحن
!لا يمكنهم تحمل التغذية العائدة
!أغلقها! أغلقها
!لا تفعل ذلك
،هل تريد أن تكون المسؤول
عن خسارتهم أيضًا؟ .هيّا، هيّا، أغلق الدارة
.أظن أنّ الأمر إنتهى
،هذه المرة ستنضمّ إلى الليلة اللاّنهائية
... الأكثر ظلامًا
... النوم الأبديّ
.توبتك الأخيرة
!يا إلهي، يا إلهي - ماذا يحدث؟ -
ألا ترين أيّتها الرئيسة؟ .إنّهم يفعلون ذلك من تلقاء أنفسهم
.إنّهم لا يستسلمون
،طاقتهم يتمّ إمتصاصها !لا أدري كيف ذلك
.لا يمكنهم الصمود طويلاً
!ًإنّهم يحترقون أمامنا مباشرة
!اللعنة عليك أيّها الدّاعر
.سحقًا
.لا يفترض بكَ أنْ تكون خارج خلاياكَ صحيح؟
.تراجعوا، إنّه لي وحدي .لم تنتهي منّا بعد، يا ذا الوجه البغيض
،سنخرج جميعنا من هنا أيّها الدّاعر
،وسوف نجد حريتنا
،ونغرزها مباشرةً في مؤخرتك اللعينة .لذا إنحني للعاصفة
.فكّر في الأمر أيّها النذل
.هذه الشّارة، تعني شيئًا ما لي
،إنّها تعني أنّي أمثّل النظام .في عالم يعجّ بالفوضى
وأنتم الفوضى بعينها !جميعكم أيّها المجانين الحمقى
... لكن الأدهى من ذلك
.أن سحق رؤوسكم يجعلني مُنتشيًا
.هل نجح الأمر، اللعنة هل نجح الأمر، أليس كذلك؟
!(إخرس، (غايبل
ماذا سنفعل الآن؟
.اُحشُد كل الوحدات المتاحة
.إذًا، أنت تعلمين - مهلاً، مهلاً، أعلم ماذا؟
ملِك سجن المقاطعة ،يبلّغ عن فوضى عارمة
.وأنّه هرب بالقوة من هناك
!إذهب، هيّا بنا
إنّكَ إنتظرت كثيرًا لتصل إليه
ومن ثمّ سمعناك تحوّل عشّ الفئران .إلى منطقة حرب
!كان بحوزتك
ما الذي جعلك تظن أنّ هذا هو الوقت المناسب
لتختلق خطابًا سياسيًا لعينًا؟
.إنّي أحتقر السّياسة
حارس هذا المرفق لربّما يكون تحت إمرتكَ
،لكنّي لستُ كذلك .بالمناسبة، لقد مات
خطأك الفادح هو أنّك تفتقر .لرؤية واضحة للأمور
!إسمعني أيّها الواثب الأحمق اللعين
!تستطيع إعتبار أنّ العقد المُبرم بيننا مُلغًى
.حاول عدم التورّط في هذا الأمر العاطفيّ جدًا
.بوُسعك أنْ تنسى مكافأتك !"أنتَ لن تعبث مع "الثروة 500
لقد فهمت، إذن إسمحي لي أنْ أبلّغك
كيف سأخرج من هنا
.عندما أشوي أخيرًا هذا الشرطيّ
.سوف أجد الكثير منكم
،لا يهم كم ستهربون بعيدًا .لا يهم كيف ستختبئون جيّدًا
.سأعثر عليكم
،وعندما أفعل ذلك الألم الذي سيلحق بكم
سيجعلكم تتوّسلون من أجل الموت
.اللعنة
.َزين) سيّد الوميض، سوف أنال منك)
!"إخرس يا رجل "الكونغ فو
،لقد أخبروني بأنّك غير قابل للقتل
أنا أقول أنّك مُتّ ألف مرة ومع كل موتٍ
.فإنّ روحكَ تتآكل شيئًا فشيئًا
.أنتَ لديك الحق في الإستسلام والموت
.مُت
!يا للمسيح
،هيّا، إستمروا بالتحرّك .إتبعوا الدم وحسب
.لنُعده إلى مقر القيادة
!بحقكَ، ما الذي تنتظره !تحرّك
!لنذهب أيّها الأوغاد !ساعدوه ليُخرجه
.تمّ تفعيل كل الأنظمة
.ربّما علينا أنْ نتركه
ماذا؟
.أنا أعني، نتركه يرقدُ في سلام
يرقدُ في سلام؟ ماذا يعني هذا حتى؟
.أنتَ من أقنعني لكي أُعيده
،شيء جميعنا نحتاجه .لكي نعتاد على أنْ نكون هنا
.أنتَ، أنا، كل واحد هنا
،هذا هو العالم الذي نعيش فيه .أليس لعينًا؟ على الأرجح
،وإنْ كانت هذه هي القضيّة
أتعرفُ ما أكثر ما يحتاجه هذا العالم اللعين؟
.شرطيّ
.هذا صحيح
،لكن ليس أيّ شرطيّ .إنّه يحتاج لشرطيّ لا يستسلم أبدًا
،إنّه يحتاج لشرطيّ يعود دومًا .ونحن نحظى به
،صحيح أم خطأ .إنّنا نريده هناك في الخارج
... ربّما ظننتُ أنّه بعد كل ما مرّ به
.لقد أنهى واجبه أخيرًا
أتخال هذا؟ أتعتقد أنّ الأمر سينتهي دائمًا أيّها المبتدئ؟
... أيّتها الرئيسة .لا تنادني بالمبتدئ بعد الآن
.(إنّه الضّابط (غايبل
.جيّد جدًا
!أيقِظوه
."الدخول لـ "البولبان
تحديث الوصلات "أ، بي، سي"، للرفع
.إبدأ
،."الدخول لـ "البولبان
،فتح القنوات "أ، بي، سي"، للتحميل .إبدأ
.كان هذا أمرًا صعبًا أيّتها الرّئيسة
.لا يمكننا أنْ نكون واثقين من أنّ عقله ما يزال يعمل
.أحسنت صنعًا، شكرًا لكَ
.(تبدو بخير، (تيري .فقط مثل الشيء الجديد
!إنّي أريد رؤيتهم الآن، الآن
هل تفهم الآن؟
.آملُ أنّكَ لا تتوقّع إجازةً أو ماشابه
.فعملك لم ينتهي بعد
.إنّه لا ينتهي أبدًا أيّتها الرّئيسة
.أبدًا
!هذا ما أسمّيه غنيمةً لعينة
أتخالُ أنّ "الثروة 500" سيريد حصّةً .من هذه القذارة
،قضيّة عادلة أنّهم حصلوا على ما يستحقّونه
.هذا لا يعني أنّهم لا يُدريون الأمور القذرة
،لا، لقد سمعت أنّهم أصبحوا غير فاعلين الآن
.عرفتُ أنّ أوغادهم قد أبرحوهم ضربًا
.بشدّة، بشدّة حقًا هل تعرف ما يعنيه هذا؟
ماذا يعني هذا؟
.إنّه الغرب المتوحش فوق هذا الدّاعر
!كل واحد يمكُر لنفسه، يا عزيزي
!إهدأ يا رجل - !أجل -
،بسبب أنّهم قد نالوا جزائهم
.لا يعني بأنّهم لن يُفشلونا
.لدينا العصير في هذه المدينة الآن
.الجنون والفوضى، بقدر ما تراه العين
!ليس شارةً في الأفق .إنّه شيء جميل
!إنّه شيء جميل بحق الجحيم، يا رجل
!تنحّيا جانبًا أيّها السّافلان !أنتما رهن الإعتقال
... الفيلم لم ينتهي بعد
المختبر- المستوى الخامس .شرق
... تمهّل دقيقةً، هل تقول
.أنّ (تيري داون) لم يكن الأول
.كل تجربة تتطلّب إختبارًا تجريبيًا
.بما فيهم هذه التجربة
.زعيم الوحوش ذاك
لديه قبضة حديديّة في العالم السفلي .لا يمكن تحطيمها
،حينما يتمّ إطلاقه في المدينة .ينتهي كل شيء
.لقد أبقوه محبوسًا لـ 30 عامًا
ماذا تقصد بأنّ لا أحد يعرف بشأنه؟
.على الأقل، هذا ما يريدون منك أنْ تظنه
.الضّابط (داون)، أسرع
.سوف أجعلهم يعانون جميعًا
.لا، توقف، لا تدعه يخرج